O people



Some where dark and out of the way



Aids has found yet another prey



To save his life he just couldn’t pay 
 
ای مردم
بعضی جاها تاریک و دور از راه هستند
ایدز هنوز قربانی های دیگری پیدا می کند
آنها برای حفظ زندگی خود ، توان پرداخت پول را ندارند

Tell me what we’re going to do

For our brothers in Jenil

For our sisters in Beirut

به من بگو ما قرار است چه کار کنیم

برای برادرهایمان در جنیل

برای خواهرهایمان در بیروت

Show me what we’re going to do

Are we just going to sit there?

Nice and cosy on our armchairs

Will we not even make a prayer?

به من نشان ده که ما قرار است چه کاری انجام دهیم؟

آیا ما تنها قصد داریم آنجا بنشینیم؟

خوب و راحت بر روی مبل های راحتی مان

آیا ما حتی یک دعا هم برای آنها نخواهیم کرد؟

You might ask yourself
Why should I help these people?
They’ll tell you why
We’re not so different from you
We have dreams just like you
But they were buried with the
bodies of our loved ones

تو باید از خودت بپرسی

چرا من باید به این مردم کمک کنم؟

آنها به تو می گویند چرا

ما با تو زیاد تفاوت نداریم

ما همانند تو رویاهایی داریم

اما آنها با بدن هایی از عشق ما به خاک سپرده شدند

O people
Are we deaf, dumb, and blind?
What is going through our minds?
Don’t we care for the rest of mankind?

ای مردم

آیا ما کر و لال یا کوریم؟

چه چیزی از ذهن ما می گذرد؟

آیا ما مراقب آرامش بشریت نیستیم؟

O people
We claim to love peace and justice
Why do we preach what we don’t practice?
Let’s help them out of this darkness

ای مردم

ما ادعا می کنیم که عدالت و صلح را دوست داریم!

چرا چیزی را که خود تمرین نمی کنیم ، به دیگران توصیه می کنیم؟

بیایید خارج از این تاریکی و ظلمت به این مردم کمک کنیم.